1. Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one.

때때로 그는 손실을 주지 않습니다, 그래서 그들이 매우 혼란스러워했었죠, 하지만 때때로 그는 실제로 큰 손실을 줍니다, 두 개를 뺏고 그들에게 하나를 건내줍니다.

2. So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

3. (Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

(전도 3:4) 그에 더하여 솔로몬 왕은 이런 충고를 하였다. “무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라.”

4. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

5. So rather than using his talents to earn the plaudits of men or to amass worldly riches, he gives his best to the One who gave him his life and abilities.

따라서 자신의 재능을 이용하여 사람들의 찬사를 얻거나 세상의 부를 축적하지 않으며, 오히려 자신에게 생명과 능력을 주신 분에게 자신이 가진 최상의 것을 드립니다.

6. Expertise gives us credibility.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

7. Additionally, the third column contains an informal definition, the fourth column gives a short example, the fifth and sixth give the unicode location and name for use in HTML documents.

참고로 세 번째 열은 비형식적 정의를 설명하고 있으며, 네 번째 열은 짧은 예를, 다섯 번째 열은 유니코드에서 위치 값을, 여섯 번째 열은 HTML 에서 사용되는 이름을 제시하였다.

8. 11:25) And in the law that God gave through Moses as mediator this counsel was included: “You should by all means give to him [your poverty-stricken brother], and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours and in every undertaking of yours.” —Deut.

(잠언 11:25) 그리고 하나님께서 ‘모세’를 중보로 하여 주신 율법 가운데 다음과 같은 교훈이 들어 있다. “너는 반드시 그[궁핍해진 형제]에게 구제할 것이요. 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이라.

9. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

10. There is talk of giving Ty a reward.

시상(施賞)은 상을 주는 것을 말한다.

11. The Bible gives what additional benefits now?

성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

12. Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

13. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

14. In giving them the inheritance of the nations.

3 여호와가 하느님이신 줄 알아라.

15. Advanced mode gives you additional easing options:

고급 모드에서는 추가 이징 옵션을 사용할 수 있습니다.

16. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

17. You might adapt lesson ideas in this manual by choosing to give greater emphasis to a particular doctrine or principle than is given in the lesson material or by choosing to give less emphasis to a segment of the scripture block that is developed in depth in the manual.

수업 자료에 주어지지 않은 특정 교리나 원리를 더 강조하거나, 이 교재에서는 심도 있게 다룬 경전 블록이라도 그 일부를 덜 강조하겠다고 결정하는 식으로 이 교재에 제언된 내용을 조정할 수 있다.

18. Many happy young adults give much of the credit for their success to friends of their youth who were at least a little older and who served as good examples and gave them good advice.

행복한 삶을 살아가고 있는 많은 젊은 성인들은 그들이 성공을 거둘 수 있었던 것이 많은 경우 청소년 시절의 친구들 덕분이라고 말하는데, 그 친구들은 적어도 그들보다 나이가 약간 많고 훌륭한 모범이 되며 그들에게 건전한 조언을 해 주는 사람들이었습니다.

19. The Overview reports gives you a summary of:

개요 보고서는 다음 내용을 요약합니다.

20. But he did not downgrade or depreciate the giving itself.

그러나 그는 구제하는 것 자체를 경시하거나 과소평가하시지 않았다.

21. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.

22. Giving a talk while our preaching work was under ban

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

23. My three decisions gave me a different path.

순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.

24. This agency gives valuable pointers on making Philippine handicrafts.

이 기관은 ‘필리핀’의 기술을 습득하는 것과 관련된 가치있는 제안을 한다.

25. Her address is given above.”

주소는 위에 적혀 있읍니다.”

26. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

심지어 그분은 ‘과음하는 것’도 승인하지 않으십니다.

27. Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?

청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?

28. We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

29. For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.

30. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

예수께서 제자들에게 하신 훈계에 대해 생각해 보십시오.

31. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

예수께서는 다른 사람의 허물을 다루는 방법에 관한 무슨 실용적인 조언을 베풀어 주셨습니까?

32. 4:6) What fine advice the apostle Paul gave!

(골로새 4:6) 얼마나 훌륭한 사도 바울의 충고인가!

33. Tee, give me the axe.

테네시, 도끼 줘요!

34. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

35. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

36. What advice would you give?

어떤 조언을 해주시겠나요?

37. Gave a lustre of mid- day to objects below;

아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;

38. The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.

그들은 그래도 가뭄이 찾아올 경우에 대비한 보험도 제공하고 있어요.

39. The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

40. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?

41. Your body can produce antibodies against certain diseases, giving you active immunity.

우리의 신체는 특정 질병에 대해 항체를 만들어 냄으로써 스스로 능동 면역이 생길 수 있습니다.

42. Yes, it gives me an outlet for my sometimes-misdirected energies.

네 그건 가끔 적절치 못하게 사용되는 제 에너지를위한 발산수단을 주죠

43. That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

44. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

45. OK, now they're giving us a whole parade of imaginary number questions.

좋습니다. 이제 우리한테 그 모든 허수의 문제의 퍼레이드를 주는 군요.

46. The printing press gave us access to the written word.

출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

47. This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

48. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

49. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

50. And also, the common precursor also gave rise to people.

그리고 공통적인 전구체가 사람에게서도 생겨났습니다

51. Pope Innocent III gave instructions that the Albigenses be persecuted.

교황 인노켄티우스(이노센트) 3세는 알비파를 박해하라고 지시하였습니다.

52. He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

그는 영매술에 사용하는 물건을 모두 태워 버렸으며 만취하는 습관을 버렸습니다.

53. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

54. She gave birth to Ishʹhod and Abi-eʹzer+ and Mahʹlah.

그 여자는 이스홋과 아비-에셀과+ 말라를 낳았다.

55. His father gave me the number and the code, but...

아버님이 전화번호와 비밀번호를 알려 주셨는데..

56. Activities strengthen members by giving them a sense of belonging and mutual support.

활동은 회원들에게 소속감과 상호 협력이라는 정신을 일깨워 회원들을 강화한다.

57. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

58. You can give my bonus away.

보너스를 안 받겠어요

59. “Whenever God gives a vision of an image, or beast, or figure of any kind, He always holds Himself responsible to give a revelation or interpretation of the meaning thereof, otherwise we are not responsible or accountable for our belief in it.

“하나님께서는 어떠한 종류의 형상이나 짐승이나 상징의 시현을 주실 때, 항상 그 시현의 의미에 대한 해석 또는 계시를 주실 책임을 갖습니다. 그렇지 않는 경우, 우리는 그것을 믿어야 할 책임이나 의무가 없습니다.

60. Youths Who Give a Powerful Witness

효과적으로 증거하는 청소년들

61. Sniffed fumes are rapidly absorbed into the bloodstream, giving an almost instant reaction.

흡입한 휘발성 물질은 혈류로 신속히 흡수되어 거의 즉시 반응을 일으킵니다.

62. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

63. The order was given to abandon ship.

배를 포기하라는 명령이 내려졌다.

64. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

“그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

65. If you give only part of the answer, that will allow others the opportunity to give additional comments.

대답의 일부만 발표한다면, 다른 사람들이 부가적인 해설을 할 기회를 갖게 될 것입니다.

66. The Bible gives neither the number nor a description of these signs.

성서에서는 이러한 표의 숫자와 특징을 알려 주지 않는다.

67. That October, he sat in a wheelchair while giving his general conference address.

그해 10월에 그는 휠체어에 앉아서 연차 대회 말씀을 전달했다. 그는 이렇게 시작했다.

68. A brochure from the American Heart Association gives the following concise directions:

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

69. Eight of the train's 12 axles are powered, which gives good acceleration.

12개의 차축 중 8개는 동력 차축이며, 중간차에는 무동력 대차만 설치되어 있다.

70. And he gives play as a transformative force over his entire life.

그는 놀이에는 변화를 일으키는 힘이 있다고 합니다. 그의 인생을 바꿨다고요.

71. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

72. Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

여러분이 앱스토어에서 프리미엄 선반스페이스를 제공했다고 상상해보세요.

73. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

74. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

75. That short talk, given with translation into Arabic, was likely the first address ever given in Ramallah in the Hebrew language!

‘아라비아’어로 통역된 그 짧은 연설은 아마 ‘라말라’에서 행한 최초의 ‘히브리’어 연설이었을 것이다!

76. The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

77. In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

그에 더해, 그리스도인 청소년들은 학교에서 증거하는 일을 통해 더 많은 영적 활동을 할 수 있습니다.

78. 5 The account begins with Abraham’s giving instructions to his household manager, evidently Eliezer.

5 그 기록은 아브라함이, 엘리에셀이었을 것이 분명한 그의 가사를 관리하는 종에게 하는 지시로 시작됩니다.

79. Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

80. OK, give her a round of applause.

좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.